بصراوي

    لهــــــــــــــجتنا الحلوووووووووووووة

    شاطر
    avatar
    *سمراء*
    بصراوي شايل روحه
    بصراوي شايل روحه

    عدد الرسائل : 73
    العمر : 25
    تاريخ التسجيل : 12/10/2007

    لهــــــــــــــجتنا الحلوووووووووووووة

    مُساهمة من طرف *سمراء* في الخميس 18 أكتوبر - 3:56

    اللهجات العراقية




    العراق بلدنا الحبيب فيه عدة لهجات عربية, حيث في الشمال هناك اللهجة الموصلية, أو ما يسميها العراقيين
    (المصلاوية), وهذه اللهجة هي قريبة للغة الفصحى من ناحية تلفظ حرف القاف, لأن بقية العراقيين بحكم لهجاتهم يحولون حرف القاف إلى (گـ)، فمثلاً تجد العراقيين لا يقولون (قال) بل يقولون(گال
    ), أما المصلاويين فيلفظوها بالقاف.
    وكلما اتجهت من الموصل إلى الجنوب, تتغير اللهجة وتتحول إلى لهجة قريبة للبداوة, نظراً للمد البدوي في المحافظات الشمالية من العراق, من امثال تكريت وسامراء, والأنبار. فإن هذه المدن لهجتها هي قريبة للبغدادية ولكن التأثير البدوي بارز فيها.




    أما
    بغداد
    , فتمتاز لهجتها, بالبساطة, وبطأ الكلام ووضوحه, وهي أقرب اللهجات العراقية للفصيح.




    واللهجة
    الكربلائية هي قريبة للهجة البغدادية, ولكن هناك فوارق في بعض الكلمات, فمثلاً البغدادين إن ارادوا ان يقولوا هذا هو هنا, فيقولون: هياته هوه هنانه. أما الكربلائية فيقولون حسب لهجتهم, هذا هوه هنانه.




    أما اللهجة النجفية, فهي تقترب للريف اكثر, فإنهم يكسرون أول الأفعال في معظم الأحيان, فمثلاً عندما يريد أن يقول أقول لك, فإن النجفي يقول: أكِلَّك, أو عندما يريد أن يقول:أضربك, فإنه يقول: أضِربك. وعند النجفيين لفظه (چه), وهي تعني, إذن، وأصل هذا المصطلح هو الكلمة الآرامية "كا
    " والتي تعطي نفس المعنى وتستخدم بنفس الطريقة خاصة قبل الأفعال وهي كلمة مستخدمة إلى حد الآن في القصائد الآرامية.
    وكلما اتجهت جنوباً تجد اللهجة الريفية العراقية المحببة, وإن معظم شعراء اللهجة العامية العراقية, هم من الريف الجنوبي العراقي, واللهجة الريفية الجنوبية واضحة لكل العراقيين.

    وهي قريبة للهجة النجفية, ولكنها, في الوقت نفسه, تحتوي على كثير من المفردات التي لو راجعتها تجد اصلها فصيح وبليغ, لهذا نبغ الشعراء الريفيين أكثر من أهل المدينة العراقية, وكان صوتهم أروع وأشجى عند قولهم لأشعارهم.
    ولهجة الريفي, تمتاز ببساطتها, وبسرعتها رغم إن بعض أهل المدينة تصعب عليهم فهم بعض مفرداتها.




    أما بالنسبة
    للهجة البصراوية فهي أقرب اللهجات العراقية للهجة الخليجية و تختلف بشكل واضح عن لهجة الريف الجنوبي حيث إنها خليط من اللهجة الخليجية الحضرية و البدوية و بعض المفردات الفارسية والانكليزية و التركية إضافة إلى تأثرها بلهجة الريف الجنوبي. اللهجة البصراوية دارجة الاستخدام في البصرة و خصوصا أهالي البصرة القديمة و لدى العوائل البصرية العريقة و كذلك في الزبير و أبو الخصيب و صفوان و أم قصر و بعض مناطق الناصرية. هذه اللهجة بدأت بالانحسار نسبيا و ذلك للهجرة الكثيفة من الريف للمدينة في منتصف القرن الماضي و امتزاجها مع لهجات ريف الجنوب.
    avatar
    ابو فطومة
    مــشــرف
    مــشــرف

    عدد الرسائل : 176
    العمر : 29
    تاريخ التسجيل : 11/10/2007

    رد: لهــــــــــــــجتنا الحلوووووووووووووة

    مُساهمة من طرف ابو فطومة في الخميس 18 أكتوبر - 4:01

    تسلميييييييييييييييييييييييييييين يامبدعة
    وماكو احسن من الجا والخايب


    _________________




    احد كفاه الله شر المصيبه----واحدا على راسه تصير المصايب

    واحدا تعذر عن علاجه طبيبه----واحدا بلاطب على طول طايب

    دنيا عليكم يالوادم غريبه----ومن يبحث الدنيا يشوف الغرايب
    avatar
    محمد البصراوي
    مــشــرف
    مــشــرف

    عدد الرسائل : 1106
    العمر : 30
    الموقع : بين الحبايب
    تاريخ التسجيل : 25/09/2007

    رد: لهــــــــــــــجتنا الحلوووووووووووووة

    مُساهمة من طرف محمد البصراوي في الخميس 18 أكتوبر - 4:11

    تسلمين اخت سمراء كل اللهجات العراقية حلوة بكل انواعها


    _________________
    avatar
    *سمراء*
    بصراوي شايل روحه
    بصراوي شايل روحه

    عدد الرسائل : 73
    العمر : 25
    تاريخ التسجيل : 12/10/2007

    رد: لهــــــــــــــجتنا الحلوووووووووووووة

    مُساهمة من طرف *سمراء* في الخميس 18 أكتوبر - 4:30

    شكراً اخواني على الردود
    avatar
    مهندس من الجنوب
    مــشــرف
    مــشــرف

    عدد الرسائل : 212
    العمر : 33
    تاريخ التسجيل : 10/10/2007

    رد: لهــــــــــــــجتنا الحلوووووووووووووة

    مُساهمة من طرف مهندس من الجنوب في الخميس 18 أكتوبر - 5:40

    يسلموووو خيتوووووو على الموضوع الحلو


    _________________



    احبكي جدا وجدا وجدا وارفض من نار حبكي ان استقيلا
    وكيف يستطيع المتيم بالحب ان يستقيلا وماهمني ان خرجت من الحب
    حيا وماهمني ان خرجت قتيلا


    مهندس من الجنوب
    avatar
    البصراوي
    بصراوي ذهبي
    بصراوي ذهبي

    عدد الرسائل : 885
    تاريخ التسجيل : 25/09/2007

    رد: لهــــــــــــــجتنا الحلوووووووووووووة

    مُساهمة من طرف البصراوي في الجمعة 19 أكتوبر - 5:30

    تسلمين يامبدعه

    الصقر المدني
    مــشــرف
    مــشــرف

    عدد الرسائل : 319
    تاريخ التسجيل : 25/09/2007

    رد: لهــــــــــــــجتنا الحلوووووووووووووة

    مُساهمة من طرف الصقر المدني في الجمعة 19 أكتوبر - 5:32

    شكرا عالموضوع الروعة
    avatar
    طائر الحب
    بصراوي برونزي
    بصراوي برونزي

    عدد الرسائل : 196
    العمر : 30
    تاريخ التسجيل : 17/10/2007

    رد: لهــــــــــــــجتنا الحلوووووووووووووة

    مُساهمة من طرف طائر الحب في السبت 20 أكتوبر - 6:56

    تسلمين اختي الغاليه على هذا الموضوع والمعلومات الحلوه تسلمين مره اخره
    avatar
    نورس البصرة
    مــشــرف
    مــشــرف

    عدد الرسائل : 212
    العمر : 31
    تاريخ التسجيل : 10/10/2007

    رد: لهــــــــــــــجتنا الحلوووووووووووووة

    مُساهمة من طرف نورس البصرة في الأحد 21 أكتوبر - 6:19

    تسلمين على الموضوع الرائع


    _________________



    بَغْـدَادُ ثُـوري وَارْعِـدِي ثُـوري وَلا تَتَـردِّدِي
    وَلْتَشْرقِـي شَمْسَـاً عَلـى لَيْـل ِالعِـرَاق ِالأسْـوَدِ
    وَلْتُبْصِقِي بِوُجُـوهِ مَـنْ جَـاؤوا بِنَعْـل ِالمُعْتَـدِي
    وَقِفِي عَلى مَرْمَى الرَّصَاص ِوَفِي لَظَـاهُ تَوَحَّـدِي
    تَأبَـى المُـرُوءَة ُأنْ تَكُونِـي لَـبْـوَة َالمُسْتَـأسِـدِ

      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة 26 مايو - 2:13